（女聲用意大利文唱緊歌劇）
（繼續唱）
（嘻哈節奏夾雜爵士即興弦樂）
♪ 音樂響起，你失控 ♪
♪ 音樂響起，你失控... ♪
（饒舌歌詞繼續，襯住即興爵士背景）
（嘻哈音樂繼續）
（喘氣聲）
（玻璃碎裂聲）
（尖叫聲）
觀眾：Bravo！Bravo！
做嘢啦。我要走喇。
今晚你放假㗎。
你會錯過晒我幫你生日
安排嘅好玩嘢㗎。
例如呢？
想套我嘢？差人先生。
下回分解？
Angell探員，咩情況？
可能係生物或者化學物質。
Lindsay，聯絡CDC同本地急症室。
睇下有冇其他報告。
收到。
喂，Mac，生日快樂。
HAWKES：係囉，Mac，放假都要你嚟，真係唔好意思。
呢單嘢對我嚟講真係新鮮。
好奇怪。
咁多血...
但係冇外傷。
睇嚟佢係由每個
黏膜位開始流血。
知唔知佢係邊個？
仲查緊失蹤人口。
證人呢？
冇乘客報告，但係大約一個鐘前
有人打咗911。
邊個打嘅？
Bobby Vinton。
調度中心追查到個電話，收到呢個。
（錄音播放）
♪ Blue... velvet... ♪
繼續查。
哼... 唔似天花或者炭疽。
又冇紫斑、斑點或者丘疹
排除咗出血熱。
不過，一定有嘢引起呢啲症狀
係。
CDC同所有急症室
都冇消息。
睇嚟係單一事件。
即係呢個女仔係目標。
我喺屍體附近搵到呢支螢光棒。
可能係嚟自...
...派對或者夜店嘅紀念品。
呢個女仔唔係嚟自派對。
派對就喺呢度。
喺火車上面。
而謀殺就係終點站。
（嘻哈節奏逐漸響起，襯住爵士即興弦樂）
♪ 喺呢度嘅田野 ♪
♪ 我為三餐而戰 ♪
♪ 我用盡全力去生活 ♪
♪ 我唔需要戰鬥 ♪
♪ 去證明我係啱嘅 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
字幕由CBS及CSI NY PRODUCTIONS贊助
肝臟溫度95度，
加上冇屍僵，
死亡時間大約兩個鐘。
地鐵車廂嘅所有
危險物質同生物測試都係陰性。
如果唔係
生物襲擊，咁係咩引起
呢種流血？
講下你個醫學頭腦諗緊咩。
Hawkes？
唔好意思。
搞成咁嘅嘢一定好獨特。
如果真係有種唔知咩物質
搞死呢個女仔，
佢嘅屍體同呢架地鐵車廂
就係我哋搵兇手嘅最佳線索。
Hawkes，送屍體去驗屍。
Lindsay，處理呢架車廂。
（現代搖滾）：♪ 佢著住藍色 ♪
♪ 天鵝絨 ♪
♪ 比天鵝絨更藍嘅夜晚 ♪
♪ 比緞子更柔軟嘅光線 ♪
♪ 我哋嘅愛，我緊緊抓住 ♪
♪ 感受愛嘅狂喜 ♪
♪ 好似熊熊燃燒嘅火焰 ♪
♪ 但當佢離開，光輝都消失 ♪
♪ Uh-huh... ♪
佢唔係流血致死？
唔係。
死因係多重器官衰竭。
我喺佢條腿呢度
搵到結晶痕跡，已經送去毒理化驗，
連同呢啲嚟自喉嚨灼傷
嘅組織樣本。
Sheldon。
監視器。
（細聲）：係。
嘩。呢種
對食道內壁嘅灼傷
顯示佢飲咗啲嘢。
我都係咁諗。
仲有
類似嘅外部灼傷...
就喺呢度，可能係由
同一樣嘢引起。
似係化學灼傷。
我認為... 係由...
呢個引起。
喺日本，
一千隻紙鶴應該
會帶來好運。
係。
呢隻紙鶴上面嘅嘢
可能就係點解呢個死者運氣用盡嘅答案。
（異國電子節奏播放）
♪ ♪
（音樂漸弱）
天啊。
同呢條友食一餐飯
兩個星期前喺慈善拍賣
賣咗十萬美金。
點解？
佢煮咩嚟？
佢叫Grant Jordan。
曼哈頓最搶手嘅單身漢。
三項鐵人、慈善家、
仲係出名嘅花花公子。
呢位十萬蚊先生好似起咗雞皮。
係，水溫應該延遲咗屍僵。
邊個會將按摩池校到咁凍？
呢個係泳池健身機，Danny。
摩打產生水流，你逆流而游。
冇掙扎跡象，
所以如果佢真係你講嗰種運動員，
呢度一定發生咗啲古怪嘢。
係，我同意你，Danny。
死者係喺泳池蓋下面發現，係咪？
謀殺呢家嘢真係難睇。
一定有人撳咗呢個掣。
我係佢嘅房務員。
佢嘅房務員？
我係佢嘅房務員。
佢嘅房務員？
天啊，好痕。
我幫高端客戶打掃，多數係男人，
換取食宿。
公司每個女仔都想要呢份工。
我意思係，
你諗唔諗到住喺呢度係點？
呢個係我第一日。真係黑仔。
有間公司？
好似Grant Jordan呢啲人
唔可以同普通人一齊住。
所以你遞交個名，</font
go through credit and background checks,
and pose for several photographs.
Mr. Jordan had a fondness for blue-eyed blondes.
So why'd you open the swim gym?
I heard it running,
So why'd you open the swim gym?
I heard it running,
thought I'd check it out.
One of the benefits of being a room maid
is that after you clean it,
you get to enjoy it.
Excuse me, miss-- did you, uh,
vacuum the joint when you got here today?
Yeah, I hosed the whole place.
Building's got a central vac, Dano-- Check this out.
Open that, stick the hose in.
Yeah, I know how it works, Flack.
This means all our evidence has been sucked into an air shaft
somewhere on this building.
The question is, where does it all end up?
I hate rich people.
Fantastic.
(vacuum whirring)
Look what I just found.
And there's no evidence
of Grant Jordan being a contact wearer.
Maybe it's one of the maids.
Apparently, blue eyes are a job requirement.
Yeah, I just watched a new one pop hers out.
Do we know who the old maid was?
In the works.
Good.
(chimes arpeggio sounding in distance)
These apartments start at over two million bucks
隔住道牆都聽到㗎？
咁對我哋可能有用。
或者隔籬鄰舍聽到啲嘢。
我只係聽到嗰個死嘈音。
Gecko先生，你可唔可以講清楚啲？
哦，係呀。就係個泳池嘅摩打聲。
每晚八點左右就開始嘈。
Grant Jordan係個冇品嘅仆街。
佢嘅除夕派對...
...我哋冇被邀請嗰個。
男聲：...嘈到拆天。
好，咁尋晚呢？
佢喺度鬧人。
你聽唔聽到發生咩事？
女聲：搞嘢。
你聽唔聽到發生咩事？
女聲：搞嘢。
佢成日都喺度搞嘢。
全日無休，搞到成層樓都冇覺好瞓。
你有冇見到佢同邊個一齊？
冇。
我只係鍾意聽。
多謝。
自備酒水，老友。
藍色，藍色，藍色。
Randy，一張傳單要一百蚊？
喂，我放上eBay可以賣到兩百蚊㗎。
點呀，你有興趣？
我有。
你尋晚打咗個911電話。
有個女仔喺地鐵出事。
知唔知佢叫咩名？
唔知，我從來未見過佢。
點解你唔留低？
留低做咩？
你睇，藍色列車--
呢個係商品。我意思係，如果傳出去
話有人死咗，我仲使做生意？
你呢啲派對有冇提供特別嘢？
自備酒水。
即係藍色嗰啲。
我唔鼓勵飲酒。
你睇，我只係整傳單咋。
人哋打電話嚟，聽一首歌直到派對嗰日--
嗰陣先知道時間同邊班車。
呢啲傳單有冇免責聲明？
你需要幫助，你受傷？
咩呀，你靠自己？
喂，派對完咗啦。
我係想叫人落車咋。
所以你跨過一個流血流到死嘅女人？
我哋發現佢嗰陣佢已經死咗--你打電話嗰陣佢仲生勾勾㗎，係咪？
我嚇親咋，得未？
對唔住。
我要尋晚喺度嘅所有人名單。
我唔係個個都識。
由你朋友開始，其他我哋搞掂。
SID：Grant Jordan心臟兩個心室嘅鐵濃度
有顯著差異。
[263] 所以，技術上佢係浸死？
So, technically, he drowned?
嗯哼。
我喺佢額頭搵到痕跡--
睇落似手指形狀--
可惜冇指紋細節。
可能有人將佢個頭㩒落水。
我哋可能有個證人。
喺左支氣管搵到呢個。
似係結婚蛋糕公仔嘅頭。
一個新娘公仔點會喺
曼哈頓最搶手嘅鑽石王老五體內？
性愛狂喜。
MDMA同Sildenafil嘅混合。
搖頭丸加男性壯陽藥。
有人喺死者嘅腳上面索咗。
佢索嗰陣留低咗表皮細胞。
我將DNA輸入CODIS系統查過。
TAYLOR：James McQuinn。
六年前因企圖誤殺被判重罪。
[283] 你識佢？
You know him?
我辦過嗰單案。
呢度話重罪判決兩年後
佢又因為同一個未成年人士
吸毒過量有關被捕。
睇吓佢嘅不在場證明。
TAYLOR：Randy Kern。
藍色列車嘅搞手。
以前幫McQuinn做嘢。有關連。
但問題係我哋嘅無名氏女死者
嘅毒理報告冇性愛狂喜。
唔係佢嘅死因，所以我哋冇辦法
肯定將James McQuinn同死者死亡連繫。
James McQuinn係慣犯。
Lindsay，你要記住，
有時一個人嘅品格
都係證據一部分。
呢條友尋晚同我哋嘅無名氏一齊。
中介公司俾咗呢個地址我搵個老姑娘。
紐約市警鑑證科。
我哋要同Veronica Perez傾偈。
男聲：喺嗰度。
但佢游水好叻㗎。
點解Grant Jordan炒你？
我唔知；我諗係我做咩都
唔夠好掛。
Veronica，你戴con㗎？
BONASERA：我哋喺Grant Jordan屍體附近搵到個藍色con。
如果度數同你嘅一樣...
好，我係同Grant喺泳池一齊。
FLACK：哦。
呢啲服務係咪工作範圍？
咁就要睇你想唔想保住份工。
你哋最後一次游水係幾時？
嗯，大約三日前。
跟住佢第二朝就炒咗我。
我執嘢就走。
你睇，我可能同Grant Jordan上過床，
但我冇殺佢。
好，咁你唔介意
但我冇殺佢。
好，咁你唔介意
俾一隻con我哋做參考樣本。
二甲基肼。
喺地鐵搵到嘅玻璃碎片上面。
可能係死者死因。
係用喺沖曬、染料、炸藥嘅化學品...
[331] HAWKES：同癌症研究。
HAWKES: And cancer research.
我喺呢個上面搵到DMH痕跡。
喂...
我識整呢啲嘢嗰個人。
佢係垃圾藝術家。
垃圾藝術家？！
係呀，我搭七號車返屋企成日見到佢。
佢用垃圾整藝術品。
通常佢會問你攞啲嘢
好似收據或者紙張。
佢好叻㗎。
似係部分電話號碼。
喂，我查呢個號碼。
不如你去搵吓
個垃圾藝術家。
好。
個垃圾藝術家。
好。
PEYTON：幾乎一模一樣嘅印痕。
致命嘅。
佢父母一個鐘前確認咗身份。
（細聲）：Jenny。
打俾我。
Jenny...
Anders。你識佢？
係。
只係一陣。
唔該，Peyton。
諗吓啦，女士們。
你哋自己嘅私人派對喺兩萬呎高空。
呢架噴射機係未來嘅會所。
McQuinn航空係你嘅好去處。
James McQuinn？
我一個鐘後要見傳媒。
我要獨家。
對唔住，唔識佢。
再睇清楚。
我話你知我唔識佢--我見過嘅樣唔會唔記得。
咁對腳呢？
你嘅DNA喺死者身上周圍都係。
肯定你冇上過藍色列車？
可能喺佢杯嘢落咗新嘅設計師藥物？
我點解要咁做？
因為你冇良心。
你睇，Randy Kern係個廢柴...
我唔使搭地鐵。
我而家係成功生意人。
你嘅成功永遠係踩住人哋上位。
唔好講廢話。
Randy Kern係你嘅員工，
你嘅DNA喺死者身上。
只係巧合。
謀殺案冇巧合呢回事。
你隻手做咩事？
哦，潛深海嗰陣整親。
坐潛水器落去
攞返啲文物。
你係收藏家？
我好多身份㗎。
包括市長嘅好朋友。
呢個係威脅？
警告。
你同我都知Randy Kern靠佢嗰個非法派對
賺大錢。
呢個...
係佢搞出嚟嘅鑊。
點解你唔去煩佢？
因為佢冇案底。
唔好飛到咁低呀。
我想你喺我雷達範圍入面。
我搵唔到嗰個摺紙藝術家
同埋Randy Kern啲朋友。
我諗藍色列車就係下一步。
你知唔知Randy Kern啲傳單
網上賣緊五百蚊美金？
一百個人出現——
Randy未來幾年嘅租都搞掂晒。
Linds，而家十二點零五分。
你肯定係呢班車？
訊息話午夜，呢班車。
著藍色。
♪ ♪
Hawke！
NYPD，即係藍色。
你睇到啲咩？
佢唔似熟面口。
咁你尋晚冇見過佢
喺派對？
我嘅藝術品每日吸引過百人。
點會記得一個人？
睇你嘅藝術品
幾耐燒親人一次。
你哋差佬搞錯晒啦，好冇？
我冇對嗰個女仔做過啲咩。
嘩，而家佢又記得嘞。
佢啲垃圾燒親你。
喂，我份工本身就好高危㗎。
兩個月前我仲要剃晒眉毛
因為尿布蝨。
你記唔記得
佢俾你嗰張紙仲有咩特徵？
唔記得啦，好冇？我只係
幫Randy Kern搞呢啲派對
因為貼士好，而且呢度係好肥沃嘅土壤。
肥沃土壤做咩？
藝術材料。
你而家見到嘅係成個禮拜嘅派對成果。
我哋喺泳池過濾器搵到嘅隱形眼鏡
同Veronica——即係Grant以前嘅女傭——度數一樣。
唔代表Veronica就係
浸死Grant Jordan嗰個人。
哼。
浸死Grant Jordan嗰個人。
哼。
試下呢個無麵粉朱古力蛋糕。
可能有幫助。
同Sid搵到嗰個一模一樣。
Weinstein's嘅蛋糕訂單，
簽名係Veronica Perez-Jordan。
Jordan？！
同一個Veronica Perez-Jordan
Jordan？！
同一個Veronica Perez-Jordan
兩個星期前捐咗十萬蚊
俾慈善機構。
拍賣會上投佢返嚟嘅就係佢。
我發現之後就查咗吓。
似乎Jordan夫婦喺Barney's、
Tiffany's同Crate & Barrel登記過。
我檢查Grant Jordan間屋嗰陣，
唯一同婚禮有關嘅嘢
就係成櫃嘅禮服。
完全冇跡象顯示
佢準備結婚。
冇訂婚戒指，冇蜜月計劃……
Veronica……
Veronica同Grant計劃緊婚禮，
但Grant根本唔知。
Stella Bonasera，
你認為Veronica係咪有動機嘅癲婆？
我認為係。
Grant只係未準備好公開我哋嘅關係。
拍賣會呢？
佢俾錢我去投佢返嚟。
佢自己買返自己？
佢第二日有比賽。
佢淨係想喺屋企
靜靜哋過一晚。
一個人。
同我一齊。
佢係咁同你講？
佢唔使同我講。
我知Grant想要咩。
佢一直俾緊糧你，
你唔覺得奇怪咩？
探員。
男人就係唔明㗎啦，係咪呀Veronica？
Grant明。
係咩？
佢明唔明
呢一切對你嚟講有幾重要？
你哋一齊生活。
所有嗰啲小時刻，
午後散步，晚餐時光。
你哋瞓同一張床。
你哋好夾。
唔係嘅話都行唔到落去。
一定係愛情，啱唔啱？
佢扮到好似冇嘢咁。
呢個係咪好得意？
睇，好似我哋兩個。
你只係我嘅女傭咋Veronica——清醒啲啦。
就算Grant炒咗我，
佢都知道我哋係天生一對。
天啊，我好掛住佢。
喂Danny，話俾我聽你有證據
將女傭Veronica同Jordan嘅死連繫起嚟。
冇，但我有隻聖班納犬有跳蚤。
同埋……一隻有皮膚病嘅貴婦狗，我估。
微量分析結果？
係。
微量分析結果？
係。
我喺安全套上搵到嘅紅色顆粒
係沙粒。
同我喺Grant Jordan門口地氈
搵到嘅微量物質一樣。
啲沙用天然氧化鐵染色，
用嚟追蹤河流流向。
達賴喇嘛。
吓？
我聽唔明。咩話？
呢度話染色白雲石
都用嚟整曼荼羅。
我仲停留喺達賴喇嘛。
咁就好，
因為曼荼羅係佛教沙畫。
用沙之前，會用防水粉筆
畫草稿。
好似我哋喺Grant Jordan額頭搵到嗰啲。
啱晒。
個女傭係佛教徒？
我諗唔係。
我哋檢查間屋嗰陣，
Flack同我聽到鈴聲
好似佛教冥想用嗰啲。
係隔籬牆傳過嚟。
好，咁我哋唔係查個女傭。
唔係，我哋係查隔籬鄰居。
呢個要啲時間。
唔使，我有捷徑——過嚟。
我哋返去中央吸塵系統……
用我哋喺Jordan大部分鄰居
收集嘅參考樣本……
同呢度TEC處理嘅層次比較……
透過排除法，
我哋可以確定邊層
屬於隔籬鄰居。
如果我哋集中分析嗰層，
就可以證明隔籬鄰居
去過Jordan間屋。
歡迎嚟到我嘅世界。
♪ ♪
Anders案。
有疑犯，但冇動機。
似乎我哋唔可以繼續
幫你慶祝生日嘅晚餐計劃。
唔緊要Peyton，我仲要喺度做四到六個鐘。
冇問題。
我可以隨機應變。
五樓自動販賣機，八點。
我會到。
哦，Sheldon打過嚟
問Anders毒理報告嘅細節。
但既然佢識個死者，
我諗緊交俾邊個好。
我嚟搞。
唔好遲到。
摺紙藝術家所有玻璃碎片
同我喺地鐵搵到嘅碎片吻合。
全部測試
都對二甲肼呈陽性反應，簡稱DMH。
即係殺死Jenny Anders嘅化學物。
如果我哋將呢啲玻璃碎片拼返埋，
就可以睇到裝DMH嘅係咩容器，
可能……仲可以拎到指紋，
幫我哋搵到兇手。
係。
點解唔話俾我聽你識Jenny Anders？
同案件無關。
我決定咩同案件有關。
你識個死者，
但一句都冇提過，點解？
Mac，我幾個月前喺間會所見過佢。
我甚至唔肯定係咪佢，
直到我見到Peyton喺屍體上搵到嘅收據
有我嘅電話號碼。
係你個號碼？
你個號碼
喺屍體上。
係證據嚟㗎。你知㗎Sheldon。
That's evidence. You know that, Sheldon.
我出去睇下...
唔好，你留喺度，Lindsay。
你累到我哋所有工作受影響。
你識得個受害人，
你又知道案件嘅嘢。
你應該自己退出呢單案。
Mac，我識Jenny Anders最多一個鐘咋。
我只係想幫手。
一個鐘已經夠辯護律師用嚟做文章。
呢間實驗室唔會妥協。
我哋唔會走捷徑。
我哋跟證據做嘢。
科學就係我哋嘅誠信。
你退出呢單案，Sheldon。
或者，Mac，
你同James McQuinn之間未解決嘅事...
...影響咗你嘅判斷。
我哋又睇緊另一個「下回分解」
當係我嘅生日禮物，係咪？
你大可以直接話我知你唔知㗎。
你咩意思？
Sheldon同Jenny Anders嘅關係。
你以為佢已經退出咗單案。
而家仲講呢啲做咩？
Mac，我唔係咁講。
Sheldon可能違反咗你嘅道德標準...
佢違反咗呢間實驗室嘅規則。
我肯定佢出發點係好嘅。
無論點樣，
結果都唔會唔同。
你點知佢唔會自己同你講？
我唔明點解而家仲要講呢啲。
好重要。
好重要...
因為我搞到個朋友咁樣，我覺得好內疚。
而你
由得我咁做。
你應該
直接話我知你唔知㗎。
♪ ♪
好，你睇到我哋有
三組唔同嘅指紋。
即係有三個人掂過個壺。
TAYLOR: 上面嗰組係死者嘅。
佢飲咗壺入面嘅DMH。
用Blue Train傳單上嘅
參考指紋，
我確定第二組係Randy Kern嘅。
即係Randy將個壺交俾Jenny Anders。
啱——但之前有人交俾佢。
佢嘅指紋下面有第三組。
冇紋理細節...
係化學灼傷嘅特徵。
Randy嘅參考指紋
冇顯示灼傷痕跡。
所以我哋要搵一個唔明嘅人。
所有灼傷嘅指紋都喺
壺頸附近搵到。
無論邊個帶個壺
上火車...開咗蓋
然後將個壺交俾Randy。
所以可能Jenny Anders唔係目標，
佢只係陪葬品。
Randy先係目標。
有人想殺我？
個壺入面有DMH。
就係呢樣嘢由內到外燒死咗Jenny Anders。
邊個俾個壺你，Randy？
我唔記得。
TAYLOR: 可能我哋搞錯咗。
可能你叫人
帶個壺上火車
然後你殺咗Jenny Anders。
唔係，唔係咁。
自備酒水，寶貝。
你記得晒呢啲，
但係唔記得邊個俾個壺你？
有個後生女死咗，Randy。
Blue Train係為咗玩，
賺錢。
而有人為咗呢樣嘢想殺我。
信我，如果我記得邊個俾個壺我，
我一定會話你知。
Randy唔記得邊個俾個壺佢。
等我哋用科學幫佢記返。
TC分析證實我哋喺Grant Jordan嘅門墊
同佢屋企搵到嘅紅沙
亦都喺佢隔籬鄰居屋企
搵到。
加埋呢度嘅粉筆痕跡
就係證據。
Grant Jordan住喺一個殺手藝術家隔籬。
你對Grant Jordan嘅投訴
都幾多喎，Gecko先生。
逢星期一、三、五
你八點就打俾管理員。
呢度係合作社，有規矩㗎。
佢個泳池係非法嘅。
MESSER: 但問題係
佢死嗰晚
你冇投訴Grant Jordan。
反而去咗探佢。
可能我去叫佢細聲啲。
熄咗佢！
我從來冇入過佢屋企。
唔好話我知好多人
用呢種紅沙做嘢，好嗎？
你整呢啲曼陀羅好罕有㗎。
喂，你唔會話我知
成個曼哈頓得我一個人有興趣掛？
唔係...但我哋喺佢額頭搵到嘅白粉筆，
你都係用嚟
畫草圖。
曼陀羅係古老嘅西藏藝術。
要整呢啲嘢，
你需要平靜。
而嗰個混蛋永遠都唔明。
唔係。
而嗰個混蛋永遠都唔明。
唔係。
所以你親自動手，
入咗佢屋企。
我哋有沙做證據。
我要關咗佢！呢樣嘢係非法嘅！
放開我，放開我...！
當清潔工發現
Jordan嘅屍體，部機仲開緊。
所以你聽住部機響咗成晚。
我唔係有心殺佢。
佢成日
咁嘈。
FLACK: 起身。
ICP-MS喺個壺上面搵到鉛同鎘。
鎘天然形成喺海床。
深潛嗰陣刮到。
坐潛水器落去攞啲文物。
壺入面嘅DMH係聯氨類似物。
啱，喺沖印、實驗室實驗...
同實驗性燃料好似噴射機燃料度搵到。
所以James McQuinn想殺Randy Kern。
點解？
老土嘅貪婪。
Randy靠Blue Train賺錢，
McQuinn覺得係機會。
Blue Train係為咗玩，賺錢。
有人為咗呢樣嘢想殺我。
Randy知道McQuinn想殺佢。
而Randy會報仇。
我哋要即刻搵到Randy Kern同James McQuinn。
唔好郁，Randy。
NYPD，唔准郁！
你冇證據㗎。
俾我睇你隻手，McQuinn先生。
似化學灼傷。
只係你嘅目標唔係個女仔，
係Randy Kern。
喂，你做咩喺度？
我要親眼睇下。
喂，嗯？
自備酒水，即係Blue Train，寶貝。
我哋捉到佢喇。
好。
我本來唔肯定係佢，Mac。
我諗我一直希望...
希望唔係。
就係一晚...
佢同朋友失散咗，
飲到好醉。
所以我帶佢去飲杯咖啡。
傾下偈。
我好抱歉。
我諗我有時
玩得太癲。
個個都會咁。
嗯。
打俾我...
如果你需要
再飲杯咖啡或者搵人傾偈。
我不停諗
如果我攞咗佢電話...
打俾佢。
可能結果會唔同。
喂。
我唔知你會唔會嚟。
我今日，嗯，
幾火爆下。
你火爆起嚟好有魅力。
唔好搞到我面紅。
我係認真㗎。
Sheldon係我朋友。
我哋喺法醫辦公室一齊做咗四年，
我有啲維護佢，
但我知佢係幫你做嘢。
你想食咩都得，我請。
大豪客喎。
嗯...
你揀啦。
生日大晒，乜都得。
♪ 去一個我哋都知嘅地方 ♪
♪ 跟我嚟，我只係想打個招呼 ♪
許個願啦。
♪ 如果你出發前需要靈感，只要知道 ♪
♪ 就係我咁樣鍾意咗你 ♪
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org